網球場施工翻新改造工藝是一個系統而細致的過程，以下是詳細的步驟說明：

一、前期準備

1. 場地評估：對現有網球場進行全面評估，包括場地的狀況、磨損程度、是否存在裂縫或凹凸不平等問題。根據評估結果，制定詳細的翻新改造方案。
2. 清理場地：徹底清除網球場上的雜物、灰塵和舊涂層，為接下來的施工工作打好基礎。

二、基礎處理

1. 裂縫修補：使用專業修補材料對場地裂縫進行填補和修復，確保場地平整。
2. 地面打磨：使用專業打磨機對地面進行打磨，去除殘留的舊涂層和不平整的部分，增強新涂層與地面的附著力。

三、設計與選材

1. 設計方案：根據場地情況和客戶需求，制定詳細的翻新改造設計方案，包括顏色搭配、線條規劃等。
2. 選材：根據設計方案和預算，選擇合適的地面材料，如丙烯酸涂料、硅PU材料等。同時，準備底漆、色漆、稀釋劑等施工所需材料。

四、施工步驟

1. 涂刷底漆：將底漆與稀釋劑按比例混合，攪拌均勻后，使用專業的涂料滾筒或噴槍將底漆均勻地涂刷在場地表面。底漆涂刷完成后，需要等待其干燥固化。
2. 涂刷色漆：根據設計要求選擇合適的顏色，將色漆與稀釋劑按比例混合，攪拌均勻后涂刷。涂刷過程中要保持涂層的厚度和顏色的一致性。
3. 鋪裝新材料：如需鋪設新的地面材料，如草皮或硬地材料，應按照設計方案進行鋪設，確保材料質地、厚度和顏色的美觀和質量。
4. 涂裝線條：在色漆干燥前，使用專業的線條機或手工劃線器劃出網球場的線條，確保線條清晰、準確。

五、保護層施工

在新地面材料鋪設或涂層施工完成后，涂抹一層保護層，以增加地面的耐磨性、防滑性和使用壽命。

六、細節處理與驗收

1. 細節處理：修整邊緣、清理雜物等，確保場地的整潔和美觀。
2. 質量驗收：對翻新改造后的網球場進行嚴格的質量驗收，確保場地符合使用要求。

七、后期維護

1. 定期清潔：定期清除灰塵、污漬等雜物，保持場地的清潔衛生。
2. 專業維護：根據地面的材質和使用情況，進行定期的專業維護工作，如修補損壞部位、更換磨損嚴重的材料等。

綜上所述，網球場施工翻新改造工藝需要綜合考慮場地評估、基礎處理、設計與選材、施工步驟、保護層施工、細節處理與驗收以及后期維護等多個方面。通過精細的施工和專業的維護，可以確保網球場的質量和美觀度，為運動員提供更好的比賽體驗和運動效果。